読書 もっとこうしたい②
読書でこうしたいと思っている2つ目は、洋書をもっとスラスラ読みたい、です。
そもそも洋書を読んでも、日本語ほど頭に入らない。理解を深めようと朗読しても、疲れて長続きしない。さりとて、黙読だとすぐ眠くなる。
日本語訳本を読んで感動し、英語の原作を読んだことが何冊かあります。さすがに良く理解できたし、それらは僕の本棚にボロボロになって置いてあります。座右の銘に近い本です。
最初からストーリーを知らない洋書を楽しめるようになりたいのですが、35年間英語で仕事をしてもそのレベルにはなれていません、残念ながら。
Kindleだと知らない単語をすぐ調べられて便利な反面、やっぱり紙の本が好きなんですよね、僕は。
まぁ、ぐだぐだ言わずに洋書にチャレンジします。

